We tested over 30 options to find the best gym bags for men to carry to and from the gym in style. Shop from top brands like Alo, Lululemon, and Mack Weldon.