"Exit 8" is a satisfying adaptation that honours its source media while also standing strong as a complete, standalone work.