The new operating system is packed with features that will impress some users and frustrate others. Here is a closer look at what’s coming.