In 'The Grim and The Dark', Napoleon Dynamite actor Jon Heder journeys into the grimdark indie scene beyond the border of regular Warhammer 40,000 ...