Jamey Mossengren has unicycled many tough trails. But when he lost his sister to suicide this year, he took on his toughest challenge yet.