Houston area renters say landlords are tacking on fee after fee, adding hundreds of dollars to their monthly rent. One renter ...