The latest Steam update finally offers CPU temperature tracking, but it requires Windows kernel access. Find out if it's safe.