The husband-and-wife team is known for comedy skits and elaborate challenge videos — but now they’re seeking a new space as the family has grown.