The Spinal Tap co-creator on pioneering the mockumentary, getting turned down by Hot Ones, and resisting the temptation to do a joke about an amp that goes to 12.