A young couple searched Yorkville and Lenox Hill for a place with enough space to make their guests and their pets a little more comfortable. Here’s what they found. A job transfer of sorts brought ...