As Werner Herzog’s Nosferatu the Vampyre arrives on Blu-ray and 4K UHD, we chart the history of the horror genre in Germany, from its uncanny beginnings in the silent era.