Roblox Corp., the video-game platform popular among teenagers, surged by the most in almost nine months after reporting third-quarter bookings and revenue that far exceeded Wall Street’s projections.