Here's how to set up a dedicated server in Palworld so you can play with your friends.