Andy Cohen called out Dolores Catania‘s disdain for her Traitors co-star Tom Sandoval on Wednesday night’s (Feb. 26) episode ...