Two years after "Scandoval," the former "Vanderpump Rules" star Tom Sandoval and his band took on "America's Got Talent." ...