The mayor is taking a nuanced approach to adding shelter capacity. Voters would likely cut him some slack, if only he copped ...