The Trump administration is facing major backlash after deporting a 10-year-old US citizen with brain cancer to Mexico.