Certain restaurants in tourist-heavy areas of Paris have been charging higher prices or applying extra charges to American tourists, an investigation by a French newspaper has shown.