One year after false rumors about Springfield’s Haitian community ignited a national immigration debate, the city is still working to counter misinformation and expand support services.