A hacker is selling allegedly valuable data stolen from Scania, but the truck maker believes impact is very limited.