Terre Thaemlitz is Comatonse’s ambassador of sound and scale. As an artist, she has been versing the masses on what “diverse” means in a 20-year career of near-continual invention and reinvention, ...