Springboks scrum-half Cobus Reinach will return to South Africa for the 2025/26 season as he has put pen to paper on a switch to the Stormers.