Cadillac has earned provisional acceptance to the Formula 1 grid for 2026 — but what automakers could be next on the list?