A West Seneca man was indicted on charges Tuesday related to a fatal hit-and-run crash involving a pedestrian in Buffalo.