It’s been more than a decade since Electronic Arts released a football game on a Nintendo console, and the absence has been noticeable for a company with one of the biggest fandoms and install bases.