A bus service between Melton Mowbray and Oakham could soon be replaced by a travel on demand operation involving minibuses and cars.