In the fast-paced world of quick-service restaurants, customer satisfaction can make or break a brand. But how does a restaurant executive measure something as intangible as a diner’s contentment?