The government's push to reduce NHS waiting lists through the independent sector raises workforce management issues.