The latest iteration of Google's streaming device offers a lot of handy features to newcomers, but upgrading may be a hard ...