Louis enfrenta a Orlando Nava acerca de sus alianzas con capos, precisamente sobre su relación con Carlos Lehder. El hombre le indica que sus jefes se lo ordenaron como parte la operación.
Tras la fiesta de la agencia, Berny recibe una oferta de trabajo en Miami, la cual no puede rechazar, ya que es una gran oportunidad, el hombre le cuenta a Shaio, ¿ella está de acuerdo?
Con el micrófono en la oficina de Edgar, ahora están enterados de todas las conversaciones del hombre, y una de ellas es con Nayibe. Kelly escucha a su madre hablar acerca del negocio con las modelos.
Tras quedar en otro equipo diferente al de Marbelle, Paul Álvarez le pide permiso a su Mentor en La Descarga para darle un abrazo a la cantante, quien también quería estar con él.
A pesar de quedar alegre con la Selección que va a conformar, Lalie García le hace una confesión a otro Mentor, quien no duda en ir al Tocadiscos para darle un furete abrazo.
Maía asegura que Ela Prieto y su Mentor serán una combinación imparable en La Descarga, revelando que hay que tener cuidado, aunque la participante no puede evitar la euforia.