As traditional search engines lose ground, China's Gen Z are increasingly turning to social media and AI tools for quicker, more relatable answers.