In a $2T health & wellness market, brands like GoodRx boost visibility with service journalism, smarter SEO, and earned media distribution.