石黑一雄曾表示，他希望自己的作品能够被不断重述，而不是被尘封。他认为，不同的理解和诠释都是值得珍视的。孙甘露进一步指出，文学的影视改编并不是简单的还原，而是要在观众心中激发新的感受和思考。

在电影《远山淡影》中，战后长崎的黑白画面闪现，背景是New Order的《Ceremony》，让人耳目一新。这种结合创伤与重生的影像，展现了导演石川庆对原著的深刻理解。作为石黑一雄的成名作，改编成电影的《远山淡影》在今年的戛纳电影节引起了广泛关注，尤其是面对“原著党”和“改编党”的争论，石川庆显得游刃有余。 行空分隔 影片讲述了移民悦子在战后长崎的生活，穿梭于日本与英国之间，展现了独特的文化碰撞。