The waters off New England had another warm year but didn’t heat up as fast as earlier this decade, bucking a trend of higher warming worldwide, said scientists who study the Atlantic Ocean near Maine ...