SACRAMENTO, United States, June 14 (Xinhua) -- A gunman killed a Minnesota state lawmaker and wounded another in coordinated attacks early Saturday morning, marking the first successful politically ...

明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹（Tim Walz）在当天上午的新闻发布会上证实，霍特曼议员与其丈夫于凌晨3点35分被一名假冒执法人员的枪手闯入家中射杀。约一个半小时前，另一位民主党州参议员约翰·霍夫曼（John Hoffman）和妻子伊薇特在其位于尚普林 ...

LOS ANGELES, June 15 (Xinhua) -- A man believed to be the shooter who killed a Minnesota state lawmaker and wounded another was arrested on Sunday. "We got him," Minnesota Governor Tim Walz confirmed ...

纽约邮报（New York Post）14日下午引述消息人士报导，警方正在搜捕57岁的博尔特（Vance Luther Boelter），他涉嫌枪杀明尼苏达州州众议员梅丽莎·霍尔曼（Melissa Hortman）夫妇。

（美国‧明尼苏达州布鲁克林公园14日综合外电报道）美国明尼苏达州2名州议员及其配偶今天遭枪击，酿2死2伤。消息人士透露，警方正追缉犯案后逃逸的57岁男性嫌犯博尔特（Vance ...

美国有线电视新闻网（CNN）报道，亲民主党的明尼苏达州众议会前议长霍特曼（Melissa Hortman ... 民主农民劳工党（Minnesota Democratic–Farmer–Labor Party ...

Radio-Canada, avec les informations de Associated Press. Adaptation en chinois par Donna Chan.