A man accused of throwing a Subway sandwich at a federal officer in D.C. was back in federal court on Thursday, facing a felony assault charge.