Think your MacBook's USB-C port is just for charging? It hides a few surprisingly useful tricks every owner should know.