参议院民主党人帮助共和党人推进了一项议案，为政府提供截至9月份的资金并避免政府停摆。在民主党人艰难抵制总统特朗普 (Donald Trump)的激进施政纲领之际，这一举动令他们感到沮丧和出现严重分歧。

El Senado de Estados Unidos aprobó el viernes una iniciativa provisional para mantener el financiamiento del Gobierno en los niveles actuales hasta septiembre, apenas horas antes de que terminara el ...

（法新社香港14日电） 有迹象显示，美国国会议员将及时避免联邦政府关门，亚洲投资人受到鼓舞，今天一扫一周以来阴霾，推动大多数股市收盘上涨。但美国总统川普的贸易战疑虑仍笼罩市场。

（法新社华盛顿13日电） 已饱受美国总统川普激进改革震撼的联邦政府，恐在本周末起全面关门，而民主党正设法应对如果反对川普及共和党提出的拨款法案，可能引发的政治危机。 美国联邦政府获得资金挹注的期限将在明天午夜到期，参议院面临艰难的投票抉择，参议员必须决定是否支持川普（Donald Trump）力挺、已在众议院通过的拨款法案。

这项短期支出法案 (也称为“持续决议Continuing Resolution”)以217票对213票获得通过，其中一名共和党众议员投了反对票，一名民主党众议员投了赞成票。该案仍需在共和党占多数的美国参议院获得通过，才能由总统签署成为法律。