Agatha All Along' mostly works as a standalone story, but Marvel Television boss Brad Winderbaum isn't ruling out a season 2.