Forget AP Calc — here are the best out-of-school resources to help teens master the real-life “adulting” skills they’re asking for.