Expanding on a recent promise, Comcast on Thursday updated its Xfinity My Account app for the iPhone with support for Apple Pay, letting people handle TV and internet bills using their fingerprint.