Sky will cut around 600 jobs and redeploy 300 others as it ‘reshapes’ its business to compete with other streaming services.