Our Paychex review takes a closer look at this payroll software to help you decide whether it’s right for your business.