Editors’ top picks for home and fashion that can refresh your style and add a touch of current trends to any space.