From Don Pablo’s fajitas to 59 Diner’s milkshakes, discover Texas restaurant chains locals still miss and wish could make a ...