Windows has a dedicated component or Windows Update Client responsible for figuring out everything related to Windows Update.

Fix Microsoft Store error code 0x80073D12, Before you can install this add-on, you’ll need to install the app or game it works with on Windows 11/10.