Apple's major iPhone software update, iOS 26, adds a striking visual redesign: here are the features you should start with.