If you play games with an Xbox controller on your Windows 11 PC, you'll probably find a use for this new functionality currently being tested.