Add these gastroenterologist-approved foods to your post-colonoscopy diet, and avoid ones that will cause you discomfort.