Every week, millions of Americans toss their recyclables into a single bin, trusting that their plastic bottles, aluminum cans and cardboard boxes will be given a new life. But what really happens ...